0
00:00:01,000 --> 00:00:01,001
[BD ALL için 23,976 Fps'de ST FR FORCES]
[ve sonuçta ortaya çıkan tüm BDRemux ve Rip]

1
00:03:49,805 --> 00:03:52,433
Çok teşekkür ederim.
Sana hatırlatacağım.

2
00:16:21,390 --> 00:16:23,767
Columbia Telekomünikasyon Hizmetleri
seni bilgilendirir

3
00:16:23,976 --> 00:16:26,020
bu numaranın atanmadığını.

4
00:16:26,228 --> 00:16:27,813
Lütfen...

5
00:32:30,442 --> 00:32:31,527
Çocuklar,

6
00:32:31,777 --> 00:32:33,195
işte Léo Chéméco,

7
00:32:33,904 --> 00:32:35,864
Avrupa ağır siklet şampiyonu.

8
00:32:36,073 --> 00:32:39,493
Ona "Dokunulmaz" diyorlardı
çok hızlıydı.

9
00:32:40,244 --> 00:32:41,370
Bir fenomen.

10
00:32:41,787 --> 00:32:43,038
Sonunda zamanla.

11
00:33:23,996 --> 00:33:26,624
Portreni çekmek isterim

12
00:33:26,832 --> 00:33:29,126
Oldukça iyi durumdayım, biliyorsun.

13
00:33:30,085 --> 00:33:31,837
elimde kalanlar var...

14
00:33:32,046 --> 00:33:33,339
Güzel Sanatlar Fakültesi.

15
00:33:34,423 --> 00:33:37,384
Paris'te Güzel Yıllar.

16
00:33:40,429 --> 00:33:43,724
Zaten... 25 yıl oldu

17
00:33:47,269 --> 00:33:50,189
Orada çok eğlendim
bir koca bulduğumu.

18
00:33:51,940 --> 00:33:54,860
Bilmek istemiyorsun
onunla ne yaptım?

19
00:34:04,578 --> 00:34:07,831
Beni bağlamın dışında hayal etmelisin.

20
00:34:08,791 --> 00:34:11,168
antiseptik kokusu olmadan.

21
00:34:17,341 --> 00:34:19,760
seni yapardım
çok güzel bir portre.

22
00:38:20,125 --> 00:38:22,294
Siz ikiniz, durun!

23
00:38:22,544 --> 00:38:23,712
Bu tarafa gelin.

24
00:38:54,243 --> 00:38:55,494
O Miranda.

25
00:38:55,703 --> 00:38:57,746
Benim güzel bebeğim, şampiyonum.

26
00:38:57,955 --> 00:38:59,123
sevgilim,

27
00:38:59,373 --> 00:39:01,750
sana sunuyorum
Léo Chéméco'nun kendisi.

28
00:39:01,959 --> 00:39:02,668
Kardeşim,

29
00:39:03,168 --> 00:39:04,920
bana bir bomba vereceksin.

30
00:39:05,129 --> 00:39:07,423
Lanet olsun, hepsini öldürecek!

31
00:39:07,631 --> 00:39:09,508
Ha, küçük şekerim?

32
00:39:10,676 --> 00:39:11,552
"Miranda".

33
00:39:11,760 --> 00:39:13,637
Bu onun sahne adı olacak.

34
00:39:13,846 --> 00:39:15,931
Bence açıkla, vuruyor.

35
00:39:16,640 --> 00:39:17,641
Canın acıyacak!

36
00:39:17,850 --> 00:39:21,061
Don Kralı olacağım
kadın boksu.

37
00:39:22,313 --> 00:39:24,773
Ve bu da Lina.

38
00:39:28,652 --> 00:39:30,279
Çok tatlı değiller mi?

39
00:39:30,487 --> 00:39:32,072
Peki ne diyorsun?

40
00:39:32,281 --> 00:39:34,116
Bu harika bir fikir değil mi?

41
00:39:48,672 --> 00:39:52,092
Miranda, lütfen.
biraz alışveriş yapacağım.

42
00:39:52,968 --> 00:39:54,762
Lina'yla başlayacağım.

43
00:39:59,516 --> 00:40:02,144
Eldivenleri takmamızı ister misin?

44
00:40:02,645 --> 00:40:04,229
Bunu neden yapayım?

45
00:40:04,938 --> 00:40:07,232
Çünkü birbirimize söyleyecek sözlerimiz var.

46
00:40:07,441 --> 00:40:09,610
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok, gringo.

47
00:40:10,110 --> 00:40:13,906
Rodrigo ne yaptığını biliyor
sen burada olmadığın zaman mı?

48
00:40:14,406 --> 00:40:15,616
Endişelenecek bir şey yok.

49
00:40:17,826 --> 00:40:18,827
Peki.

50
00:40:20,829 --> 00:40:21,830
Beklemek.

51
00:40:35,177 --> 00:40:37,429
Artık eşit durumdayız.

52
00:40:50,609 --> 00:40:53,362
İyi misin, çok utanmıyor musun?

53
00:40:53,570 --> 00:40:55,364
Bir erkeğin sporunu yapıyorsan,

54
00:40:55,572 --> 00:40:59,326
paylaşmak sorun değil
Soyunma odaları ve duşlar, değil mi?

55
00:40:59,994 --> 00:41:02,413
İşte bu kadar, gelip izlemeye.

56
00:41:03,706 --> 00:41:05,833
Neden boks yapmak istiyorsun?

57
00:41:07,167 --> 00:41:09,003
Ne arıyorsunuz?

58
00:41:09,503 --> 00:41:11,714
Eğer kıçım içinse,
100 dolar.

59
00:41:11,922 --> 00:41:13,924
Bu gringoların fiyatı.

60
00:41:14,133 --> 00:41:15,467
Ben bir yabancı değilim.

61
00:41:15,718 --> 00:41:19,930
- Neden boks yapmak istiyorsun?
- Vurmayı seviyorum, bu sana yakışıyor mu?

62
00:41:22,016 --> 00:41:23,642
Boks öyle değil.

63
00:41:24,226 --> 00:41:25,352
Bu bir sanat.

64
00:41:25,602 --> 00:41:27,563
Görünüşe göre şampiyon oldun.

65
00:41:29,356 --> 00:41:31,734
Ahlakın şampiyonu musun?

66
00:49:24,665 --> 00:49:26,709
Artık odaya gelmiyor.

67
00:49:28,544 --> 00:49:30,421
Lina'nın nerede yaşadığını biliyor musun?

68
00:49:31,046 --> 00:49:33,465
Onun odası yok.
şu anda.

69
00:49:33,924 --> 00:49:35,592
Ne demek dikiz yok?

70
00:49:36,176 --> 00:49:36,969
Hayır...

71
00:49:38,095 --> 00:49:39,972
Sağda ve solda uyuyor.

72
00:49:40,431 --> 00:49:43,225
Geçen hafta,
La Boquilla'daydı.

73
00:49:43,434 --> 00:49:44,810
Babasının evinde.

74
00:51:23,117 --> 00:51:25,286
- Eparquio, nasılsın?
- İYİ.

75
00:51:25,494 --> 00:51:28,664
- Onu gördüğüme o kadar sevindim ki!
- Ben de.

76
00:51:28,956 --> 00:51:31,333
Onu bir arkadaşım Léo'yla tanıştırıyorum.

77
00:51:38,173 --> 00:51:39,133
Kitaplar.

78
00:51:39,800 --> 00:51:40,843
BU YÜZDEN...

79
00:51:41,844 --> 00:51:45,180
benim için yeni neyin var?
Bana göster.

80
00:54:49,531 --> 00:54:51,158
Burada ne yapıyorsun?

81
00:54:52,326 --> 00:54:55,204
Sikişmek ister misin?
Umarım paran vardır.

82
00:55:04,171 --> 00:55:06,632
Neden artık gelmiyorsun?
tren mi?

83
00:55:07,925 --> 00:55:10,260
Bu sensin
Bana kim yiyecek verecek?

84
00:55:11,345 --> 00:55:15,724
Bütün bu pisliklerden bıktım
boks yaptığımda benimle dalga geçenler

85
00:55:16,892 --> 00:55:19,770
ve kim izlemeye geldi
duş aldığımda

86
00:55:22,898 --> 00:55:23,816
Oraya geleceğim.

87
00:55:24,149 --> 00:55:26,527
Benimle
ödemeden hiçbir yere varamazsınız.

88
00:55:28,112 --> 00:55:29,780
Kazanmanı sağlayacağım.

89
00:55:30,489 --> 00:55:32,741
Düzgün bir hayata başlayacaksın,

90
00:55:33,200 --> 00:55:35,661
bir adamla,
çocuklar ve para.

91
00:55:37,371 --> 00:55:38,872
Yanlış mıyım?

92
00:55:39,707 --> 00:55:42,418
Hayatım on bir yaşında başladı.
İlk tecavüz.

93
00:55:45,254 --> 00:55:47,006
Senin hayatın, onu kıçıma sokuyorum.

94
00:55:49,216 --> 00:55:52,386
Bu kadar topun varsa yap.

95
00:55:54,471 --> 00:55:55,848
Bu saçmalığa son verin.

96
00:55:57,308 --> 00:56:00,144
Yaptım. Ben kazandım.

97
00:56:02,813 --> 00:56:05,399
5000 dolara bahse girerim
Valdes'le birlikte.

98
00:56:06,567 --> 00:56:09,278
Eğer kazanırsan,
Yarısını sana vereceğim.

99
00:56:10,362 --> 00:56:11,155
Evet mi?

100
00:56:12,948 --> 00:56:13,532
Evet.

101
00:56:16,118 --> 00:56:19,955
bir arkadaşım var
sessizce antrenman yapabiliriz.

102
00:56:36,764 --> 00:56:38,307
Miranda'nın tikleri var.

103
00:56:38,849 --> 00:56:41,101
Bakın ne yapıyor
ayakla.

104
00:56:42,019 --> 00:56:43,020
Şuna bak!

105
00:56:45,481 --> 00:56:47,566
Çünkü canlı yayına çıkacak.

106
00:56:47,816 --> 00:56:49,068
kaçınacaksınız.

107
00:56:51,362 --> 00:56:53,822
Hangisinden kaçınmayı öğreneceksiniz.

108
00:56:56,575 --> 00:56:59,286
Gevşeksin, enerjin yok.

109
00:57:00,663 --> 00:57:03,248
sana söylemiştim
uyuşturucu ya da alkol yok.

110
00:57:03,457 --> 00:57:05,292
Büyükannen seni yerdi.

111
00:57:06,710 --> 00:57:08,337
Çünkü onu tanıyor musun?

112
00:57:08,671 --> 00:57:10,255
Bana yemekten bahsetme.

113
00:57:10,464 --> 00:57:14,468
Açlık bu, zavallı piç.
Dünden beri hiçbir şey yemedim.

114
00:57:14,760 --> 00:57:15,594
Ne için ?

115
00:57:16,553 --> 00:57:19,640
Sizce?
Hiç kilom yok, zavallı piç.

116
00:57:20,057 --> 00:57:21,767
Bana aptal deme.

117
00:57:21,976 --> 00:57:24,395
Genellikle,
parayı nerede bulacağını biliyorsun

118
00:57:24,645 --> 00:57:26,814
Seni istemedi mi koca adam?

119
00:57:27,481 --> 00:57:28,857
Üstelik sen bir tahmincisin...

120
00:57:29,483 --> 00:57:30,526
zavallı piç.

121
00:57:52,047 --> 00:57:54,717
Peki beğendin mi?

122
00:57:55,342 --> 00:57:56,385
Bu iyi...

123
00:58:23,662 --> 00:58:24,955
Dans etmiyor musun?

124
00:58:25,331 --> 00:58:26,707
Nasıl dans edileceğini bilmiyorum.

125
00:58:26,915 --> 00:58:30,586
Burada dans etmeyen bir adamın,
o bir erkek değil.

126
00:58:34,882 --> 00:58:36,717
İyi dans ettiğimi mi düşünüyorsun?

127
00:58:36,967 --> 00:58:38,469
Evet, iyi dans ediyorsun.

128
00:58:38,886 --> 00:58:41,805
Ama biraz cüce görünüyorsun
diğerlerinin yanında.

129
00:59:16,423 --> 00:59:17,716
Cüce kim?

130
00:59:17,925 --> 00:59:20,427
Gördün mü?
O çaldı, senin topuklu fahişen.

131
00:59:26,100 --> 00:59:26,850
Beklemek.

132
00:59:27,267 --> 00:59:29,436
Beklemek! İşeme yapmak istiyorum.

133
00:59:37,653 --> 00:59:39,405
Çok iyi.

134
00:59:46,537 --> 00:59:47,329
İşte burada!

135
01:00:13,772 --> 01:00:15,774
Siyah fahişen nerede?

136
01:00:16,108 --> 01:00:18,736
O nerede? Cevap!

137
01:00:24,950 --> 01:00:27,244
Yaşamak istiyorsan silahını bırak!

138
01:00:28,746 --> 01:00:29,747
Aşağı!

139
01:00:40,799 --> 01:00:42,551
Lanet olsun yaşlı adam,

140
01:00:43,218 --> 01:00:44,720
Seni özlemedler.

141
01:00:45,346 --> 01:00:47,097
Yarın gitmelisin...

142
01:00:47,598 --> 01:00:48,557
Ne?

143
01:00:50,225 --> 01:00:51,518
Bir yerde...

144
01:00:51,727 --> 01:00:53,062
Sen ne diyorsun?

145
01:00:57,650 --> 01:00:59,652
Hiçbir şey anlamıyorum, söyle.

146
01:01:00,194 --> 01:01:02,112
Adresi not edin!

147
01:01:02,446 --> 01:01:04,573
Lucia'yı isteyeceksin.

148
01:01:27,805 --> 01:01:29,556
Bak, daha fazlasını bilmiyorum.

149
01:01:29,765 --> 01:01:32,142
Az önce dedi ki
gelemeyeceğini söyledi.

150
01:01:32,351 --> 01:01:33,978
Gelmiyor musun, artık gelmiyor musun?

151
01:01:34,687 --> 01:01:36,397
Gelemeyeceğine dair.

152
01:01:37,398 --> 01:01:40,484
- Ama onu yarın görmeyi beklemeyin.
- Ne için ?

153
01:01:42,111 --> 01:01:43,028
Bilmiyorum.

154
01:01:43,696 --> 01:01:44,697
İşte böyle.

155
01:01:46,657 --> 01:01:48,200
Sen tam olarak kimsin?

156
01:01:50,828 --> 01:01:51,620
Komşusu.

157
01:01:53,372 --> 01:01:54,331
Peki sen ?

158
01:01:54,540 --> 01:01:55,791
Yarın aramasına izin verin.

159
01:01:56,041 --> 01:01:58,419
Sana aramayacağını söylüyorum.

160
01:02:07,761 --> 01:02:08,762
Emin misin?

161
01:02:16,353 --> 01:02:17,354
Elbette ve kesin.

162
01:02:19,690 --> 01:02:22,901
Beni dilenci sanmıştın
yoksa yaşlı kadın mı?

163
01:02:25,946 --> 01:02:29,158
Bana böyle hakaret etme
risk alırsınız.

164
01:02:31,285 --> 01:02:33,078
Onu seviyorsun, öyle mi?

165
01:02:34,246 --> 01:02:37,333
Yanılıyorsun, bu iyi bir hareket değil.

166
01:04:50,799 --> 01:04:52,468
Üç yıl çalıştım

167
01:04:52,676 --> 01:04:55,054
Tıp Enstitüsünde
Boca Grande'den.

168
01:04:55,262 --> 01:04:57,014
Bir bakıcı olarak...

169
01:07:04,975 --> 01:07:07,144
Hiç kapınızı kilitlediniz mi?

170
01:07:08,896 --> 01:07:10,022
Neden yapsın?

171
01:07:12,691 --> 01:07:14,443
Burada kalmamın bir sakıncası var mı?

172
01:07:17,613 --> 01:07:18,405
Hayır.

173
01:10:24,383 --> 01:10:26,093
Bir oyun oynayalım mı?

174
01:10:26,302 --> 01:10:27,261
Hangi oyun?

175
01:10:29,638 --> 01:10:32,266
sana sorular soruyorum
ve sen cevapla.

176
01:10:32,933 --> 01:10:34,893
Ya cevap vermek istemezsem?

177
01:10:35,728 --> 01:10:37,396
Eğer cevap vermek istemiyorsan...

178
01:10:39,148 --> 01:10:41,150
tek yapman gereken dilini çıkarmak.

179
01:10:41,358 --> 01:10:43,277
Devam edin, soruyu sorun.

180
01:10:45,738 --> 01:10:47,615
Bana aşık mısın?

181
01:10:48,532 --> 01:10:49,700
Hayır.

182
01:10:50,075 --> 01:10:51,201
Beni istiyor musun?

183
01:10:52,202 --> 01:10:53,245
Hayır.

184
01:10:54,496 --> 01:10:56,248
Ve bir gün sen de öyle olacaksın?

185
01:10:58,459 --> 01:10:59,460
Hayır.

186
01:11:00,252 --> 01:11:01,503
Emin misin?

187
01:11:07,176 --> 01:11:10,638
Haklısın.
Tam zamanında neredeyse ateş ediyordum.

188
01:11:12,723 --> 01:11:14,808
Soru sorma sırası sizde.

189
01:11:20,439 --> 01:11:22,691
Maçtan sonra ne yapacaksınız?

190
01:11:23,400 --> 01:11:24,902
Üç çözümüm var.

191
01:11:25,945 --> 01:11:29,073
Boksa devam et
ve senin gibi şampiyon ol.

192
01:11:29,949 --> 01:11:33,494
Fahişe olmaya devam et,
ama yalnızca zengin beyaz insanlarla.

193
01:11:33,827 --> 01:11:36,288
Senin gibi değil. Zengin değilsin.

194
01:11:37,665 --> 01:11:39,541
Ya da seninle Avrupa'ya gideriz.

195
01:11:40,209 --> 01:11:42,836
ama sadece
benimle evlendiğinde.

196
01:11:47,341 --> 01:11:48,676
Ne yapıyoruz?

197
01:11:49,051 --> 01:11:52,471
Sen, bilmiyorum. Ben, uyuyorum.

198
01:21:40,100 --> 01:21:42,728
İşte bu. Dört atış.

199
01:21:43,812 --> 01:21:45,230
Hadi, devam et!

200
01:21:45,814 --> 01:21:47,191
Hadi, daha hızlı!

201
01:21:47,524 --> 01:21:48,609
Her iki el...

202
01:21:49,026 --> 01:21:51,320
Dodge. Atlatmak. Tekrar.

203
01:21:51,528 --> 01:21:52,988
- Tekrar ?
- Evet.

204
01:21:56,825 --> 01:21:58,911
Sokak kızı, öldüren kız.

205
01:22:03,123 --> 01:22:04,249
Peki.

206
01:24:53,714 --> 01:24:55,049
Vurun, vurun...

207
01:24:55,633 --> 01:24:56,801
Haydi Miranda...

208
01:26:06,704 --> 01:26:09,748
Hadi, hadi...